━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本エコミュージアム研究会メールマガジン 38号 ＜2009.8.14＞
発行人：大原一興、 編集人：嵯峨創平
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[目次]
１． 文化財・博物館連携部会のご案内 【再掲】
２． 2009年全国大会 in 山梨県小菅村のご案内 【再掲】
３． 第２回「つなぐ人フォーラム～自然・文化・地域・人をつなぐ～」
（日本エコミュージアム研究会 後援行事）
４．事務局からのおしらせ
——————————————————–
■１． 文化財・博物館連携部会のご案内＜参加者受付け中＞
——————————————————–
日本エコミュージアム研究会 文化財・博物館連携部会
「八国山たいけんの里にみる市民参加と文化財ネットワーク」
東村山ふるさと歴史館の分館施設として2009年5月にオープンした
ばかりの「八国山たいけんの里」を訪ねます。同博物館では、これ
まで市民参加の手法により遺跡公園（下宅部遺跡はっけんのもり）
を整備し市民と協働で運営してきた実績があります。「トトロの森」の
愛称で親しまれている八国山や北山公園に抱かれた本施設では、
どのような市民参加の手法が行われているのでしょうか。担当の
石川正行学芸員にお話を伺います。加えて、施設間を結ぶネット
ワークや博物館とフィールドとの繋がりを実感する「体験ウォーク」
も準備しています。会員・非会員を問わずどうぞご参加ください。
（担当理事：馬場憲一）
〇日時 2009年８月３０日（日）１４：００～１７：００
〇場所 東村山市ふるさと歴史館・分館「八国山たいけんの里」
（東京都東村山市野口町3-48-1、TEL 042-390-2161）
[交通] 西武鉄道西武園線「西武園駅」下車徒歩約10分
〇参加費 無料
〇申込み お名前、ご住所、連絡先mail、ご所属、会員・非会員の別を
添えて、「8/30 jecoms部会」と題してお申込みください。
日本エコミュージアム研究会 事務局（嵯峨創平）
東京都清瀬市野塩1－307－1－203（〒204－0004）
E-mail: jimu@jecoms.jp 、URL http://www.jecoms.jp/
＜スケジュール（予定）＞
１４：００～ 開会あいさつ（馬場理事）
１４：１０～ 「八国山たいけんの里の開設経過とこれから」
（東村山ふるさと歴史館・学芸員 石川正行氏）
１５：１５～ 体験ウォーク出発
両コースとも「下宅部遺跡はっけんのもり」の見学までは共通
A：「八国山（トトロの森）自然散策コース」
B：「東村山の文化財（国宝・正福寺ほか）散策コース」
１７：００～ 各コース終着点で解散
（参照URL）東村山ふるさと歴史館と関連事業
http://www.city.higashimurayama.tokyo.jp/~kakukaweb/bunrui/10-69.html
——————————————————–
■２． 2009年全国大会 in 山梨県小菅村のご案内
＜申込み〆切り迫る！ 未だの方はお早めに！！＞
——————————————————–
日本エコミュージアム研究会 第15回全国大会in山梨県小菅村
テーマ 「源流の村＝小菅村＝日本村 ～生物文化多様性を紡ぐ」
2009年9月5日（土）～9月6日（日）
主催：日本エコミュージアム研究会・小菅村全国大会実行委員会
共催：ミューゼス研究会、小菅村の諸団体
（財）森とむらの会/植物と人々の博物館
NPO法人自然文化誌研究会、NPO法人秩父まるごと博物館
後援：小菅村、（以下予定）省庁、山梨県
●開催場所
9月5日 山梨県小菅村中央公民館（植物と人々の博物館）を中心に村内
※ 宿泊施設は村内の旅館、民宿、キャンプ場など希望に応じて
9月6日 山梨県小菅村中央公民館
※公共交通をご利用の方は、JR青梅線終点の「奥多摩駅」より西東京バス
「小菅行き」小菅村役場下車 9/5 10:55 奥多摩駅発のバスになります。
自家用車の方は「小菅村役場（小菅村4698番地 TEL：0428-87-0111）」を
目指してください。
●参加費等
参加費：日本エコミュージアム会員3,000円、非会員3,500円、学生1,500円
エクスカーション参加費（9月5日開催分） 1,000円
宿泊費（1泊朝食付き） 旅館：5,000円 民宿：4,000円 キャンプ場：3,000円
※基本的に相部屋となります。個室を希望の方は別途料金がかかりますので
ご相談ください。
夕食と交流会および夜なべ談義：4,000円：参加者全体の交流会にて夕食はご
用意します。
2日目昼食（「謹製・源流弁当」）1,000円
※オプショナル・エクスカーションは、別紙の参加諸費用一覧をご覧下さい
●申し込み方法
申込用紙を日本エコミュージアム研究会ホームページ：
http://www.jecoms.jp/format/ よりダウンロードして、メールもしくはFAXにて
お申し込みください。申し込み締め切りは、8月１５日（土）です。
●申込み・お問合せ：大会実行委員会事務局（黒澤・井村）
電話/FAX：0428-87-0741 e-mail：npo-inch@wine.plala.or.jp
———————-
日程
▼9月5日（土）
12：00 受付開始 小菅村中央公民館 ※手荷物はお預かりします。
ポスター展示（ポスターセッション）、2日間展示しますので、交流会や休憩
の時にご説明いただきます。
13：00～16：00 エクスカーション（各コース20名程）
①「源流の景観と食体験」コース（こんにゃく畑とワサビ田：橋立地区）
小菅村の最上流に位置する橋立地区では、斜面でこんにゃくの栽培を続け
ています。壮観な景観です。また、源流の自然を活かしたワサビ田の見学と
ワサビ漬け作りの体験も行います。
②「民話七不思議」コース（長作観音堂と古からの伝承：長作地区）
重要文化財「長作観音堂」と長作七不思議伝説（片葉の葦、二羽の烏など）、
セイノ神の道祖神など、地区に伝わる不思議に耳を傾けてみませんか？
③「森の癒し（森でほうれる）」コース
（松姫峠～松鶴のブナ～鶴寝山：小菅村エコセラピー研究会）
面積の95％が森林の小菅村。癒しの空間として森林を見つめ直します。標
高1,300メートルのブナやミズナラを中心とした広葉樹の中でゆったりとした
時間を過ごしませんか？
④「雑穀オコジュウ」コース（大福、雑穀見本園、室、炭焼き窯：中組地区）
「オコジュウ」とは、昼食と夕食の間に食べられた「おやつ」のことです。
アカモロコシ（モロコシ）とオヤマボクチの葉を使った大福を臼と杵で搗き
ます。また、小菅村で伝統的に栽培されている雑穀の在来品種見本園や、
昔から貯蔵に利用した「室」、炭焼き窯をご紹介します。
⑤「多摩川源流エコツアー」コース（多摩川最源流部：多摩川源流研究所）
シオジの天然更新、4mを超えるセンノキ（ハリギリ）、モミジ、ツガ、カツラ、
コケなど、東京都水道局がその水源林として守っている源流の魅力を物語
を混じえてご案内します。
⑥「伝統工芸（竹細工）」コース（「めかご」「おざら」づくり：小菅村ゆうゆうク
ラブ）スズタケを使った「めかご」、マダケを使った「おざら」を作ります。昔か
ら、
小菅村で使われてきたもの、小菅村の智恵者からその技術と心を学びます。
※参加申し込み者の状況により、希望通りにいかない場合もあります。
ご承知ください。
16：00～17：00 「多摩源流 小菅の湯」入浴、物産館
18：00～22：00 夕食と交流会（小菅村の郷土食をお楽しみください）
会場：小菅村中央公民館
地元芸能の御光太鼓（予定）
小永田地区「神代神楽」の見学（バスで送迎します）
夜なべ談義 （地酒持ち込み歓迎、翌日に差し支えない程度にお楽しみ
ください） 会場：中央公民館 1階和室
▼9月6日（日）
6：00～7：00 野鳥観察会、河畔遊歩道散策
9：00～12：00
ワークショップ「源流の村＝小菅村＝日本村～生物文化多様性を紡ぐ」
会場：小菅村中央公民館 3階
多摩川の源流地域にある山梨県小菅村は日本の山村文化を色濃く継承して
います。源流の村は秩父多摩甲斐国立公園の自然環境、豊かな生物多様性
に適応した生活文化を形成してきました。野生動植物や栽培植物・家畜ととも
に地域固有の生物文化多様性を紡いできたのです。どのように生き物と生活
文化が育まれてきたのかについて、まず、小菅村の皆様に率直に語っていた
だき、次に、小菅村の自然と文化に対する印象を参加者の皆様に述べていた
だきたいと思います。
皆様のお話は３分～５分程度で、山村の生活、生き物、森林や水、素のまま
の美しい暮らし（sobibo）の在り様について話し合いを深めます。多くの方々の
ご発言をお願いします。
これらの語りの中から、エコミュージアム日本村としての小菅村の可能性を探
る議論を続け、適宜、指定討論者の皆様（日本エコミュージアム研究会理事）
にご意見を織り交ぜてご発言いただきたいと思います。このワークショップに
結論付けは求めませんが、山村における生物文化多様性の保全とエコミュー
ジアムの新たな可能性を開くような話し合いが展開することを願っています。
司会 佐藤英敏 小菅村源流振興課長
井村礼恵 植物と人々の博物館研究員
趣旨説明 木俣美樹男 東京学芸大学環境教育実践施設長（jecoms理事）
指定討論者 嵯峨創平 環境文化のための対話研究所代表（jecoms事務局長）
大山由美子 丹青研究所（jecoms理事）
馬場憲一 法政大学教授（jecoms理事）
井原満明 地域計画研究所（jecoms理事）
12：00 閉会 ○昼食「謹製・源流弁当！！」
※閉会後、帰途エクスカーションがあります。下記により実施します（事前申し
込み状況にて開催を決定します）。
帰途エクスカーション：
12：15 出発 （バス車中で弁当配布）、江戸東京博物館たてもの園を見学後、
JR中央線東小金井駅で17時頃に解散
江戸東京博物館たてもの園： 江戸東京たてもの園は、1993年（平成5年）3月
28日に開園した野外博物館です。都立小金井公園の中に位置し、敷地面積は
約７ヘクタール、園内には江戸時代から昭和初期までの、27棟の復元建造物
が建ち並んでいます。当園では、現地保存が不可能な文化的価値の高い歴史
的建造物を移築し、復元・保存・展示するとともに、貴重な文化遺産として次代
に継承することを目指しています。
企画協力：NPO法人ミュゼダグリ
12：15 出発 （バス車中で弁当配布）、関連施設を見学後、西武池袋線秩父駅
で17時半頃解散
秩父まるごと博物館： 秩父地域(秩父山地とその隣接地)における自然・歴史・
文化を住民が認識し発掘、情報の提供、啓発活動を行うと共に、その遺産を
現地において保存、育成、展示を行い、ひいては農林業・商工業・観光業等に
生かすことを目的としています。
企画協力：NPO法人秩父まるごと博物館
13：00 出発（昼食後）、奥多摩駅で1６時頃に解散
おくたまむかしみち散策： 奥多摩湖からJR奥多摩駅まで、旧青梅街道を歩く
「むかし道」（行程９キロメートル、約4時間）の散策コースです。峠や橋のたもと
には、江戸時代の信仰を伝える道祖神や馬頭観音などが往時のままに残り、
街道沿いには、羽黒三田神社、白髭神社など見所も多くあります。昔の面影
を偲びながらのんびり歩けるコースです。
企画協力：奥多摩ビジターセンター
——————————————————–
■３．第２回「つなぐ人フォーラム～自然・文化・地域・人をつなぐ～」
http://www.keep.or.jp/ja/foresters_school/2009/07/20000444.html
——————————————————–
■名称：第２回「つなぐ人フォーラム～自然・文化・地域・人をつなぐ～」
■期日：２００９年９月６日（日）１４時～９月８日（火）１４時
■場所：財団法人キープ協会清泉寮（山梨県北杜市高根町清里3545）
今年の4月に新館オープン（温泉も出来ました）
■参加対象者：「自然の中でのインタープリテーション」
「環境関連施設での室内解説活動」
「動物園・博物館・美術館・科学館などの室内・野外解説活動」
「エコツアーでのガイド」
「各種メディアを使った伝える活動」
「地域活性化の活動」
「食べものや作り手と消費者をつなぐ活動」
などに関わる人・関心を寄せる人＝つなぐ人（150人）
■ねらい：領域を超えて、つなぐ仕事をしている人々が集うフォーラムを開催する。
自然（公園）の中で、動物園・博物館・科学館・美術館などの展示の前で、
エコツアーなどの機会に、そして様々なメディアを通して行われている、
「インタープリテーション」（伝える技術）の役割を確認し、
様々な現場の経験や技術を分かち合うことによって、
「つなぐ技術」や「学びの場づくりの知恵」を高めあうことを目的とする。
■主催：第２回「つなぐ人フォーラム～自然・文化・地域・人をつなぐ～」
実行委員会（別紙名簿参照）
財団法人キープ協会
■共催：日本インタープリテーション協会／立教大学ＥＳＤ研究センター
■後援：社団法人日本環境教育フォーラム、ＮＰＯ法人自然体験活動推進協議会、
ＮＰＯ法人日本エコツーリズムセンター、日本展示学会、株式会社オルタナ
日本ミュージアムマネージメント学会、日本エコミュージアム研究会
日本動物園水族館協会
■助成：国際交流基金
■参加費：30,000円（2泊6食入湯税含む）★学割＝25,000円
■申し込み：財団法人キープ協会環境教育事業部のホームページから
http://www.keep.or.jp/FORESTERS/
■アジア各国（中国、韓国、台湾、マレーシア、インドネシア）から
ゲストスピーカーをお招きします
■開催事務局：財団法人キープ協会（407-0301 山梨県北杜市高根町清里3545）
0551-48-3795 担当：山本
——————————————————————–
■ワークショップ実施案■（8月4日現在／今後変更＆追加の予定があります）
●インタープリテーションでつなぐ
・命をつなぐ～命をインタープリテーションする（小林毅・古賀直子）
●展示施設でつなぐ
・「モノ」から紡ぎ出す“モノがたり” ～モノから記憶をつなぐ～
（高橋真理子・古瀬浩史・重盛恭一）
●食と農でつなぐ
・庭先飼育を全国に（広瀬敏通）
●エコツーリズムでつなぐ
・旅がつなぐモノ 地域と人をつなぐ、人と人をつなぐ–
-旅のチカラ（中垣真紀子・広瀬敏通）
●メディアと対話でつなぐ
・テレビ局は地域をつなぐ、テレビ局は地域のインタープリテーション
（川廷昌弘）
・対話から学ぶ～ステークホルダーエンゲージメント・ワークショップ体験
（中西紹一・川嶋直）
●地域でつなぐ
・イノバティブ・コミュニティってなんだろう？
～持続性と革新性を「つなぐ人」の役割を考える～（嵯峨創平・平田裕之）
●デザインでつなぐ
・デザイン教育とインタープリテーション（西村佳哲）
●野外活動でつなぐ
・安全管理から危機管理へと意識を広げるワークショップ（佐藤初雄）
——————————————————————–
■第２回 つなぐ人フォーラム実行委員（★印がフォーラム当日出席者）
●実行委員長
★小林毅（日本インタープリテーション協会／岐阜県立森林文化アカデミー）
●実行委員（アイウエオ順）
・阿部治（立教大学社会学部、
「持続可能な開発のための教育の10年推進会議」（ESD-J)）
・海野義明（オーシャンファミリー海洋自然体験センター／
海に学ぶ体験活動協議会）
★川廷昌弘（博報堂ＤＹメディアパートナーズ環境コミュニケーション部長／
日本写真家協会会員）
★嵯峨創平（IDEC環境文化のための対話研究所／
ミュージアム・シアター・ワークショップ）
★佐藤初雄（NPO法人国際自然大学校／自然体験活動推進協議会）
★重盛恭一（まち研究所／ミュージアム エデュケーション センター）
★染川香澄（ハンズ・オン プランニング／ミュージアム・アドバイザー）
★高橋真理子（山梨県立科学館）
★中西紹一（プラス・サーキュレーション・ジャパン／
立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科）
★西村佳哲（リビングワールド／全国教育系ワークショップフォーラム）
・林浩二（千葉県立中央博物館）
★菱川貞義（275研究所／ジアスニュース編集局）
★広瀬敏通（日本エコツーリズムセンター／ホールアース自然学校）
★古瀬浩史（自然教育研究センター）
●事務局長
★川嶋直（キープ協会／立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科）
——————————————————————
★関連行事：つなぐ人シンポジウム 2009年9月5日（土）15時～18時
＠立教大学池袋キャンパス
問い合わせ：立教大学ＥＳＤ研究センター 171-8501 豊島区西池袋3-34-1
TEL＆FAX：03-3985-2686 E-mail：esdrc@grp.rikkyo.ne.jp
——————————————————————
——————————————————–
■４．事務局からのお知らせ
——————————————————–
前号でもお知らせしましたが、jecoms事務局が新年度から異動しました。
新事務局は下記のとおりです。また、会費の振込み先銀行口座も下記
のとおり変更となりましたので宜しくお願いいたします。
なにか疑問の点やご希望などございましたら、下記事務局までご連絡
ください。
=================================================================
日本エコミュージアム研究会 事務局 Japan Ecomuseological Society
東京都清瀬市野塩1－307－1－203（〒204－0004）
NPO環境文化のための対話研究所（IDEC）内
嵯峨創平 SAGA Sohei
E-mail: jimu@jecoms.jp Fax: 042-495-8963 URL: http://www.jecoms.jp/
郵便振替：00170-0-74380
銀行口座：三菱東京ＵＦＪ銀行 所沢支店 普通0051860
口座名義：日本エコミュージアム研究会